BETHELGEUSE

EQ | MONOLITH キカ トート は、世界を行き来する人のためにデザインされた、機能性・優雅さ・神話性を兼ね備えたバッグです。

100％ナッパレザー を使用し、スムースまたはテクスチャ仕上げからお選びいただけます。内側は、柔らかくも耐久性のある 防炎スエードビジョン生地 で丁寧にライニングされ、レザージップ付きのデュアルコンパートメントポケット が、ノートやタブレット、香水瓶、旅の書類などの必需品を安全に収納します。

立体的なシルエットは肩に自然にフィットし、日常の使用でも美しい形を保ちます。サステナブルな印刷技術と職人の仕上げによって、時代を超えて受け継がれる存在へ。

サイズ感： 13インチのノートパソコン、書籍、身の回りのアイテムを十分に収納可能。

ロンドン製。ジュネーブ構想。

 The EQ | MONOLITH Kika Tote is crafted for those who move between worlds — balancing function, elegance, and myth.

Handcrafted from 100% Nappa leather, available in smooth or textured finishes, and fully lined with fire-rated Suede Vision fabric for a soft yet enduring structure. Each tote includes a dual-compartment interior pocket with a leather zip closure, designed to secure your daily essentials — from journals and tablets to perfume bottles and travel documents.

The structured silhouette rests comfortably on the shoulder while maintaining its sculptural form through daily wear. Sustainably printed, artisan-finished, and built to endure — it’s as timeless as the myths that inspired it.

Dimensions: spacious enough for a 13” laptop, books, and personal accessories.

Handmade in London. Conceived in Geneva.

言葉が生まれる前——
光が闇に自らを測る術を覚える前、
彼女はすでに燃えていた。

ベテルギウス。
天を貫く赤き巨星、天空の脈動。
時を刻む最初の鼓動、
ハイペリオンの羅針、
時代を回転させる中心軸。

物質からではなく、反逆から生まれた彼女。
宇宙が初めて息を吸ったとき、
それを満たしたのは彼女の呼吸だった——
熱く、潮のように押し寄せ、拒絶の光で満ちた息。
嵐こそが彼女の冠。
崩壊する星々の讃歌こそが彼女の肌。
屈しない女性の化身。
女神でもなく、亡霊でもなく、
創造そのものが自らを目撃するために頭を垂れる、赤い必然。

ナミビアの焦げる砂漠では、隊商がその眼差しの下を進んだ。
船乗りたちは祈りの布に彼女の名を縫い込んだ。
スフィンクスは一万五千年前、まだ砂が海を覚えていた頃に、その顔を彼女へ向けた。
アイルランドの石環からモーリタニアの古代の輪まで、
名もなき海に沈んだ大陸の遺跡に至るまで、
彼女の光が祭壇を立ち上がらせた。
すべての記念碑、すべての尖塔、すべての地の傷は、
空における彼女の姿勢を模倣していた。

彼女は崇拝されたのではない。
耐えられたのだ。
古代の民は、その圧倒的な存在に耐えるために建てた。
赤い鼓動に支配される空の下で、自らを繋ぎとめるために。

今もなお、彼女の鼓動が虚空を震わせるとき、
空気そのものが緊張して彼女を思い出す。
惑星たちは彼女の記憶の重力に漂い、
ハイペリオンは今も彼女の炎を周る。
彼女は永遠の尺度であり、同時にその終焉。
すべての時代の廃墟を戴く光輝。

彼女は燃える——
警告としてでも、約束としてでもなく、
「法」として。

ロンドンで手作り。
スイス・ジュネーブにて構想。

Before the first word was spoken, before light learned to measure itself against the dark, she already burned.
Betelgeuse — the red giant, the arterial pulse of the heavens.
She is the axis around which epochs turn — the incandescent mother of orientation, the compass of Hyperion, the first rhythm ever heard by time.

She rose not from matter, but from defiance.
When the cosmos first inhaled, it was her breath that filled it — hot, tidal, radiant with refusal.
Her crown is the storm itself; her skin, the hymn of collapsing stars.
She is the indomitable feminine — neither goddess nor ghost, but the red insistence that creation must bow to its own witness.

Caravans once crossed the burning Namib under her gaze.
Sailors stitched her name into the cloth of their prayers.
The sphinx lifted its face to her fifteen thousand years ago, when the sand still remembered the sea.
From Ireland’s ringforts to Mauritania’s stone circles, from the ruins drowned beneath unnamed oceans, her light commanded altars to rise.
Every monument, every obelisk, every scar upon the earth was an imitation of her posture in the sky.

She was not worshipped. She was endured.
The ancients built to survive her magnitude — to anchor themselves beneath a sky ruled by one red heartbeat.

And even now, when her pulse trembles across the void,
the air itself tightens in recognition.
Planets drift in the gravity of her remembrance.
Hyperion still orbits her fire.
She is the measure of eternity and its undoing,
the radiance that crowns the ruins of every age.

She burns — not as warning, nor as promise,
but as law.

Handmade in London.
Conceived in Geneva, Switzerland.