🇺🇸A Soft Girl in a Hard Machine – Tote Bag | ハードマシンの中のソフトガール – トートバッグ

For the digital dreamers and cyber-sirens, this tote is a love letter to softness in the age of steel. Adorned with strawberries, pearls, and the glint of chrome, it captures the paradox of our era — tender hearts inside high-functioning systems.

Carry it to class, to the café, or to your next quiet rebellion against burnout. It’s not just a bag — it’s a manifesto for the sentient and stylish.

A perfect gift for those who balance code and couture, emotion and efficiency, flesh and firmware.

Product Features

• 100% Polyester body for durability and quick-drying.

• Reinforced stitching on handles for extra strength — because fragility deserves good engineering.

• Boxed corners for added space and futuristic structure.

• Available in multiple handle colors to match your current moodboard.

• Three sizes available — from daily errands to full existential escape.

Care Instructions

• Remove all items before cleaning.

• Pretreat stains with gentle care — as you would your heart.

• Clean with warm water and detergent using a soft cloth or brush.

• Let air dry; let the world wait.

  テクノロジーと夢が交差する時代に、柔らかさは反逆の象徴。
  ストロベリー、パール、そしてクロームの輝きが織りなすこのトートは、
  「ハードマシンの中のソフトガール」という存在の詩です。

  通学にも、カフェにも、静かな革命にも。
  これはただのバッグではなく、あなたというシステムの宣言書。
  感情と効率、コードとクチュール、肉体とファームウェアを共存させるあなたへ。

  ---

  商品詳細

  • 100% ポリエステル素材：軽量で速乾性に優れ、毎日の使用にぴったり。

  • 持ち手部分は補強ステッチ入りで、強度と安心感をプラス。

  • 底面にボックス型のマチを採用し、収納力と安定感を両立。

  • カラーバリエーション豊富なハンドルで、スタイルに合わせて選択可能。

  • 3サイズ展開：デイリーのお出かけから、ちょっとした逃避行まで。

  お手入れ方法

  • クリーニング前に中身をすべて取り出してください。

  • 汚れた部分はやさしく前処理を。

  • ぬるま湯と洗剤で柔らかい布またはブラシを使用し、やさしく洗浄してください。

  • 自然乾燥をおすすめします。世界は、あなたを少し待ってくれるでしょう。